|
|
Post by Becky on Oct 26, 2016 12:48:01 GMT -5
Link is not working 😩. Is there anywhere else I can try? I googled... and found a tumblr pg "fyeahgranhotelandvelvet" She posted links that worked |
|
|
|
Post by Admin on Oct 26, 2016 14:25:10 GMT -5
I haven't managed to pop in here often but I ask for you to please refrain from any more arguments. I would hate to ban anyone. Please keep this a friendly environment and limit this particular thread to just episode 3 discussion. Thank you! I think maybe starting a thread for just the book discussion would be a good idea. So I'll open one up  |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Oct 26, 2016 15:09:26 GMT -5
Sorry for the swearing, but it was totally unexpected her reaction. I love reading/giving spoilers, i can't help myself, but i understand that there are people who don't like them, i just reminded her where she was posting, and even gave a spoiler myself doing it, telling her that i was going to translate something she may like, i was thinking in her choosing that part of the book. My english may not be the best in the universe, but what i said wasn't disrespectful in any way, and her answer looked to me to be charged with a lot of hate against me.
Just translating the first chapter of the book took me over 4 hours, non stop. The irony is i feel dumber when i translate because my english is not good enough, i'm not just translating "the tailor is rich", there are very complex phrases, and some of them only make sense in spanish, so i have to check, use translators online, correct 1 zillions of times what i write, etc. And i do it because it feels good, it feels good that people who don't speak spanish read and thank you. So her answer, sorry for the language but, it was like a kick in my balls.
|
|
|
|
Post by Christine on Oct 26, 2016 19:20:51 GMT -5
Sorry for the swearing, but it was totally unexpected her reaction. I love reading/giving spoilers, i can't help myself, but i understand that there are people who don't like them, i just reminded her where she was posting, and even gave a spoiler myself doing it, telling her that i was going to translate something she may like, i was thinking in her choosing that part of the book. My english may not be the best in the universe, but what i said wasn't disrespectful in any way, and her answer looked to me to be charged with a lot of hate against me. Just translating the first chapter of the book took me over 4 hours, non stop. The irony is i feel dumber when i translate because my english is not good enough, i'm not just translating "the tailor is rich", there are very complex phrases, and some of them only make sense in spanish, so i have to check, use translators online, correct 1 zillions of times what i write, etc. And i do it because it feels good, it feels good that people who don't speak spanish read and thank you. So her answer, sorry for the language but, it was like a kick in my balls. Alfi let me apologize again to you and anyone else who was offended by anything that I wrote it was a misunderstanding on my part of what you your trying to say I am sorry 😐 and hope that you do not hold grudges I really appreciate you translating for us English speaking fans special me who is always bugging you to translate for me.Again sorry and I hope we can move on from this |
|
|
|
Post by Christine on Oct 26, 2016 19:27:37 GMT -5
Sorry for the swearing, but it was totally unexpected her reaction. I love reading/giving spoilers, i can't help myself, but i understand that there are people who don't like them, i just reminded her where she was posting, and even gave a spoiler myself doing it, telling her that i was going to translate something she may like, i was thinking in her choosing that part of the book. My english may not be the best in the universe, but what i said wasn't disrespectful in any way, and her answer looked to me to be charged with a lot of hate against me. Just translating the first chapter of the book took me over 4 hours, non stop. The irony is i feel dumber when i translate because my english is not good enough, i'm not just translating "the tailor is rich", there are very complex phrases, and some of them only make sense in spanish, so i have to check, use translators online, correct 1 zillions of times what i write, etc. And i do it because it feels good, it feels good that people who don't speak spanish read and thank you. So her answer, sorry for the language but, it was like a kick in my balls. Alfi let me apologize again to you and anyone else who was offended by anything that I wrote it was a misunderstanding on my part of what you your trying to say I am sorry 😐 and hope that you do not hold grudges I really appreciate you translating for us English speaking fans special me who is always bugging you to translate for me.Again sorry and I hope we can move on from this By the if something is too difficult to translate please don't kill your self trying to do it is okay it's not that important for you to get a headache 🤕 over it this is suppose to be good fun.😜 |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Oct 26, 2016 19:58:17 GMT -5
Alfi let me apologize again to you and anyone else who was offended by anything that I wrote it was a misunderstanding on my part of what you your trying to say I am sorry 😐 and hope that you do not hold grudges I really appreciate you translating for us English speaking fans special me who is always bugging you to translate for me.Again sorry and I hope we can move on from this I don't know what you are talking about, Christine... what grudge?  . It doesn't matter, everyone has a bad day once in a while. By the if something is too difficult to translate please don't kill your self trying to do it is okay it's not that important for you to get a headache 🤕 over it this is suppose to be good fun.😜 I can't help myself... and also... i'm a bit masochist, it helps polishing my language skills and i like the challenge, so it's time-consuming as a result. Truly, i love english. Even if i destroy it sometimes. |
|
|
|
Post by Christine on Oct 26, 2016 21:09:14 GMT -5
Alfi let me apologize again to you and anyone else who was offended by anything that I wrote it was a misunderstanding on my part of what you your trying to say I am sorry 😐 and hope that you do not hold grudges I really appreciate you translating for us English speaking fans special me who is always bugging you to translate for me.Again sorry and I hope we can move on from this I don't know what you are talking about, Christine... what grudge? . It doesn't matter, everyone has a bad day once in a while. By the if something is too difficult to translate please don't kill your self trying to do it is okay it's not that important for you to get a headache 🤕 over it this is suppose to be good fun.😜 I can't help myself... and also... i'm a bit masochist, it helps polishing my language skills and i like the challenge, so it's time-consuming as a result. Truly, i love english. Even if i destroy it sometimes. Does this means that you have forgiven me ? Can I start bugging you again 😜😜😍only kidding. |
|
|
|
Post by ozmuse on Mar 29, 2017 1:59:30 GMT -5
I cannot access Series 4 episode 3 (part 1) with english subtitles - can you advise if this can be available? Thank you
|
|
|
|
Post by ozmuse on Mar 29, 2017 20:35:03 GMT -5
I cannot access Series 4 episode 3 (part 1) with english subtitles - can you advise if this can be available? Thank you Thank you so very much - I see that there is an alternative link now for this - wonderful! My problem is now solved. |
|
. It doesn't matter, everyone has a bad day once in a while.
