Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Nov 1, 2016 14:38:32 GMT -5
And after the final chapter, the beautiful epilogue: Epilogue.txt (10.72 KB) |
|
|
|
Post by Christine on Nov 1, 2016 19:28:52 GMT -5
Thank you very much for interpreting some of the book I am so sorry that I can't read it in full. Do you know what Adele means when she said that Alberto must have paid off this debts so now he can return to Spain. |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Nov 1, 2016 20:59:56 GMT -5
The expression means to pay your debts so you can move on, like you pay your crimes going to jail and then after a time you are set free and allowed to continue your life. But this is the same in english?. And jeez, i read again some parts and my english level is regressing  |
|
|
|
Post by Christine on Nov 1, 2016 22:08:04 GMT -5
The expression means to pay your debts so you can move on, like you pay your crimes going to jail and then after a time you are set free and allowed to continue your life. But this is the same in english?. And jeez, i read again some parts and my english level is regressing . Oh I thought it meant he he repaid money to someone. |
|
|
|
Post by Connie on Nov 6, 2016 7:32:14 GMT -5
Wow.....Alberto such a passionate lover,hopeless romantic!!!!!!Dear Alfi please translate more of the book ...I wished everything about these romantic books are in English edition!!!!!He truly does love Ana,can't wait for the reunion....and most of all there is a product of their ❤️..little Alberto.
|
|
|
|
Post by hopelessromantic on Nov 6, 2016 16:07:18 GMT -5
Wow!!!!So Alberto didn't send Adele to Madrid!!!!!She must be very curious of Ana...
|
|
|
|
Post by hopelessromantic on Nov 6, 2016 16:13:45 GMT -5
I am a huge fan of Alberto and Ana!!!!!💕💕💕💕💕💕💕But I truly want to know what happened to A.M at NYC in those five years.I wish the book has an English EDITION...don't care how much it cost ..I will buy it.
|
|
|
|
Post by hopelessromantic on Nov 6, 2016 21:30:20 GMT -5
Well, i translated the first chapter... and now the final one: Edit. There is a very explicit sex scene between Adele and Alberto.I just finished reading the first chapter!!!!Thanks for your hardwork!👏🏻👏🏻👏🏻Please I hope you will continue to translate the chapters hopefully with help...I am really desperate to know what happened to that puppy love struck,hopeless romantic young man..in those five years!! |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Nov 7, 2016 19:53:31 GMT -5
I'm afraid that you ask too much hopelessromantic, sorry but it's a entire book what you are asking to translate... Anyway for you, here Adele continues reading Alberto's diary and finds out something that marked Alberto's life forever: Adele cont reading Alberto Diary.txt (6.73 KB) |
|
liz
Newbie
Posts: 9 
|
Post by liz on Nov 7, 2016 23:22:30 GMT -5
Thanks Alfi for your translations! I appreciate reading these insights into the characters of Alberto and Adele. I'm so glad and relieved that the writer didn't turn Adele into another crazy obsessive woman in love with Alberto. I liked how she sincerely tried to help him heal from his obsessive heartbreak but then let go gracefully when she realized he couldn't love her back. I know she ended up with Thomas but I can't help but think that her and Mateo could've had an interesting love story too...😉
|
|
|
|
Post by hopelessromantic on Nov 12, 2016 18:52:22 GMT -5
And after the final chapter, the beautiful epilogue: Thank you for the epilogue interpretation...I did enjoy it.Adele must have really loved him but he didn't love her back.That will explain why she came to Madrid in search of Ana..and from the context of the book which emphasizes on Alberto darkest side could mean he got into trouble with the law,and maybe he wasn't allowed to travel...So when Adele heard he had gone back to Spain 🇪🇸 she assumed Alberto had paid off his debt...Another instance could be Alberto got mixed up with the wrong crowd..,a high possibility of that because he sometimes can be impulsive. Please maybe not the whole book but translate a chapter what life is like in his Atelier...will appreciate it.❤️️ |
|
|
|
Post by hopelessromantic on Nov 13, 2016 0:45:41 GMT -5
Well, i translated the first chapter... and now the final one: Edit. There is a very explicit sex scene between Adele and Alberto.Woah...I just read this part!!!!He is truly Christian grey ....Wow!!!!Ana will rediscover a new man in her boudoir when she reunites with Alberto.❤️️❤️️❤️️She will be having serious multiple orgasams...Knowing Alberto he will want to make up for all the last time. I think Adele was resentful of Ana...because of how much Alberto loves her..she kept referring to Ana as "that woman"but when you think about it Adele,Cristina and Sara..and many of other lovers of Alberto are technically to me are "that women "frankly they came after Ana..because of the curved ball life threw them.Ana has always been in Alberto life...the love of his life..they can't compete with that..and she has sealed the relationship by giving him a son..❤️️❤️️❤️️❤️️Alberto jnr. |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Nov 13, 2016 10:25:06 GMT -5
I think Adele was resentful of Ana...because of how much Alberto loves her..she kept referring to Ana as "that woman"but when you think about it Adele,Cristina and Sara..and many of other lovers of Alberto are technically to me are "that women "frankly they came after Ana..because of the curved ball life threw them.Ana has always been in Alberto life...the love of his life..they can't compete with that..and she has sealed the relationship by giving him a son..❤️️❤️️❤️️❤️️Alberto jnr. Resentful... and jealous and curious, to the point of obsessing with Ana, so much that she dressed as her to "heal" him. Anyway, Adele witnesses what happens in one of Alberto's sessions. |
|
|
|
Post by hopelessromantic on Nov 13, 2016 20:08:12 GMT -5
I think Adele was resentful of Ana...because of how much Alberto loves her..she kept referring to Ana as "that woman"but when you think about it Adele,Cristina and Sara..and many of other lovers of Alberto are technically to me are "that women "frankly they came after Ana..because of the curved ball life threw them.Ana has always been in Alberto life...the love of his life..they can't compete with that..and she has sealed the relationship by giving him a son..❤️️❤️️❤️️❤️️Alberto jnr. Resentful... and jealous and curious, to the point of obsessing with Ana, so much that she dressed as her to "heal" him. Anyway, Adele witnesses what happens in one of Alberto's sessions. You are totally right...her curiosity led her to Madrid...she really wanted to know who was this woman that owns Alberto ❤️ heart.It was weird of her to dress up as Ana...and hurtful to Alberto.Thanks for the new excerpt I can't wait to dig in.👏🏻 |
|
|
|
Post by hopelessromantic on Nov 13, 2016 21:21:53 GMT -5
I think Adele was resentful of Ana...because of how much Alberto loves her..she kept referring to Ana as "that woman"but when you think about it Adele,Cristina and Sara..and many of other lovers of Alberto are technically to me are "that women "frankly they came after Ana..because of the curved ball life threw them.Ana has always been in Alberto life...the love of his life..they can't compete with that..and she has sealed the relationship by giving him a son..❤️️❤️️❤️️❤️️Alberto jnr. Resentful... and jealous and curious, to the point of obsessing with Ana, so much that she dressed as her to "heal" him. Anyway, Adele witnesses what happens in one of Alberto's sessions. Wow Alfi...Alberto really went dark!!!He was sleeping with his clients and their wives!That was a self destructive behavior,probably doing all these to forget Ana...The man truly went dark..So during the day he sold his fabrics and at nights he became a what?A gigolo????Alberto satisfied their sexual desires...it's an interesting read. |
|
