|
Post by northboundtrain on Aug 20, 2016 8:51:01 GMT -5
EXCITING NEWS! The first full trailer for S4 is here! Watch it below with ENGLISH SUBTITLES thanks to VV (Admin)!
fyeahgranhotelandvelvet.tumblr.com/post/150248615362/velvet4-trailer-eng-subs-hey-everyone-imAntena 3 has started running promos for S4. You can find the promos themselves in the posts below. Here's the list of promos and taglines released so far: 1. Carlos' promo says, "Vuelve a sentir" = "Feel again."2. Ana's promo says, "Vuelve a amar" = "Love again."3. Enrique's promo says, "Vuelve a ganar" = "Win again."4. Rita's promo says, "Vuelve a reír" = "Laugh again."5. Emilio's promo says, "Vuelve a luchar" = "Fight again."6. Pedro's promo says, "Vuelve a sentir" = "Feel again."7. Clara's promo says, "Vuelve a vivir" = "Live again."8. Blanca's promo says, "Vuelve a soñar" = "Dream again."The network appears to be following the same strategy they used for promos last season -- that is, they release little snippets (as in, four seconds) of the full promo at a time, to sort of tease the audience before the full thing arrives much closer to the actual airdate. Also, while I can't find any articles giving Velvet's airdate, an ASG fan Instragram account has started making graphics counting down to the new season. If my math is correct, the countdown ends on September 22. While it's possible the ASG fan account is guessing, I think it's more likely that the date has been announced somewhere out there and I just missed it. The September 22nd date would also be in keeping with Antena 3's decision to release the promos now, as those usually start about a month before the episode airs.
|
|
|
Post by northboundtrain on Aug 20, 2016 11:50:29 GMT -5
First three promos: Carlos, Ana, and Enrique:
|
|
|
Post by northboundtrain on Aug 20, 2016 21:48:41 GMT -5
We now also have a promo for Rita, courtesy of the official Velvet twitter account. Translation of her tagline: "Laugh again." Anyone want to take a guess on which verbs we'll see next, and which characters they will be associated with? My guesses: "Smile again" and "Hope again" -- no idea what characters those could go with, though. I also wonder if they'll do one with Alberto and whether his will match Ana's ("Love again"). I did notice that PE filmed her promo in the same dress she's wearing in the rain kiss scenes.
|
|
|
Post by northboundtrain on Aug 24, 2016 17:59:16 GMT -5
A couple more promos...Emilio's is "Fight again" and Pedro's is a recycled tagline, "Feel again."
|
|
|
Post by northboundtrain on Aug 25, 2016 18:09:16 GMT -5
Two more promos -- Clara's is "live again" and Blanca's is "dream again."
|
|
|
Post by victoriavelvet on Aug 26, 2016 15:34:59 GMT -5
Oooh thanks for translating these! Makes sense now, I see them on my FB feed but they go so quickly I couldn't make out what was said. I wonder if Alberto will have one? I would have thought his would be live again since he was thought dead, so I wonder what his could be?
There is also a good pic of Ana and Alberto Jnr on the roof
|
|
|
Post by Christine on Aug 27, 2016 11:58:34 GMT -5
For English speaking fans can someone tell us what Enrique is saying in his interview thanks
|
|
|
Post by northboundtrain on Sept 8, 2016 7:33:09 GMT -5
Sorry I'm just checking back in here...when we went a few days without new promos, I assumed they were done for not and forgot all about them.
But some longer versions have hit YouTube...not much is different except they each include new shots of the characters and some new taglines.
Cristina's, for example, is "Vuelve a sufrir," or "Suffer again." Ominous.
|
|
|
Post by northboundtrain on Sept 9, 2016 7:08:20 GMT -5
|
|
|
Post by northboundtrain on Sept 9, 2016 7:14:52 GMT -5
Trailer reaction: * Looks like something very serious and upsetting is going on with Rita. * Unfortunately for me, Enrique/Patricia is still very much a thing, and it looks like maybe she's pregnant and doesn't know who the father is? And the implication is that Enrique shoots Valentin on a hunting accident? If that's really how Valentin dies, I don't see how they can possibly put Patricia with Enrique...but maybe it really is all played for laughs (or maybe Enrique does it on Patricia's orders? That fits with MG's comments about them being Bonnie and Clyde). Still super disappointed that they didn't do the pregnancy story with Patricia and Jonas. That would have been far more interesting, and much better than giving Enrique yet another child to ignore. Out of everything, this is the biggest bummer and sort of lowered my enjoyment of the trailer overall. * Also seems like Alberto Jr. and Cristina's daughter are going to be involved in an Ana/Alberto redux of sorts, complete with paper airplanes and talks on the roof. Sorry, Lara. * With my limited Spanish, I can't tell what's going on with the Alberto story, other than Mateo seems to find a letter from Alberto and then goes to talk to Clara about it?
|
|
|
Post by Christine on Sept 9, 2016 7:27:10 GMT -5
Please please interpret what the note said that Mateo is reading thanks English speaking fan
|
|
|
Post by Natalia on Sept 9, 2016 9:00:29 GMT -5
Please please interpret what the note said that Mateo is reading thanks English speaking fan I'm not sure, maybe congratulating him on the magazine cover? Looking forward to a full translated version, but so excited by this trailer. Love the reveal of Alberto towards the end A few thoughts: Are Clara and Mateo not together? Cristina and Ana's kids recreating Ana/Alberto - has Crsitina admitted that the baby isn't Alberto's? Slightly weird otherwise Poor Rita/Pedro
|
|
|
Post by Kristin on Sept 10, 2016 15:25:49 GMT -5
Please please interpret what the note said that Mateo is reading thanks English speaking fan I'm not sure, maybe congratulating him on the magazine cover? Looking forward to a full translated version, but so excited by this trailer. Love the reveal of Alberto towards the end A few thoughts: Are Clara and Mateo not together? Cristina and Ana's kids recreating Ana/Alberto - has Crsitina admitted that the baby isn't Alberto's? Slightly weird otherwise Poor Rita/Pedro I read that Mateo and Clara are not together and that perhaps something was going on between her and Marco! I'm in shock. I wanted their marriage to work. What happened with Pedro & Rita?
|
|
|
Post by Kristin on Sept 10, 2016 15:27:56 GMT -5
Also read that the air date is October 11.
|
|
|
Post by northboundtrain on Sept 13, 2016 17:27:39 GMT -5
Are Clara and Mateo not together? It doesn't look like it. I read that Mateo and Clara are not together and that perhaps something was going on between her and Marco! I'm in shock. I wanted their marriage to work. I love them together too, but I feel like this might actually be better for them in the long-run. The wedding last season was very rushed and coming on the heels of Mateo's total devastation over Alberto's "death." I have a feeling that they'll reconcile by the end of this season and that their separation will actually have made them stronger as individuals and as a couple. Apparently, Rita has cancer.
|
|